Posto abaixo os verbetes "altitude" e "altura" do iDicionário Aulete da língua portuguesa:
(al.ti. tu.de)
sf.
1. Altura, ou medida da altura de um ponto qualquer da superfície terrestre em relação ao nível do mar.
2. A maior altitude (1) de uma montanha, uma cordilheira etc.: A altitude do Everest é de quase 9 mil metros.
3. Altura (e sua medida) de qualquer coisa, acima do nível do mar: altitude de uma nuvem: O avião voava a uma altitude de 5 mil metros
4. Fig. Elevação, nobreza: altitude nos gestos e no falar.
(al.tu.ra)
sf.
1. Qualidade de alto
2. Dimensão vertical de um corpo, de seu ponto mais baixo ao mais alto: altura de um cone
3. Medida vertical de um ser vivo; ESTATURA: Oscar tem mais de 2m de altura: "Manoel Barbosa era homem de boa altura, um tanto magro." (Júlio Ribeiro, A carne.))
4. Posição elevada de algo, de um ponto, lugar etc. em relação a sua distância ao solo; essa distância; ALTITUDE: A águia voava a grande altura
5. Ponto elevado: Daquela altura, pode-se ver toda a cidade.
6. Ponto, localização, posição de algo em relação ao âmbito de espaço em que se encontra: Não sei em que altura da rua fica a loja.
7. Instante, momento, em relação ao decorrer do tempo: Nessa altura já devem ter chegado lá.
8. Fase ou etapa na execução de um trabalho; PARTE: Em que altura anda a investigação do caso?
9. Mérito, valor, importância: Nunca imaginou que seu nome alcançasse tamanha altura.
10. Acús. Intensidade da sensação auditiva resultante da frequência das vibrações sonoras: A altura do som era de ensurdecer
11. A intensidade da frequência vibratória de um som, de voz etc.: A altura da voz dela a define como soprano. [ Quanto maior a frequência, mais agudo é o som ]
12. Geom. Num triângulo, perpendicular à base que parte dela e termina no vértice oposto, ou em paralela à base que passa por esse vértice; sua medida.
13. Geom. Num quadrado ou num retângulo, qualquer perpendicular à base que parte dela e termina no lado oposto e paralelo; sua medida
14. Geom. Num paralelogramo, perpendicular à base que começa nela e termina no lado oposto e paralelo, ou em seu prolongamento; sua medida
15. Geom. Num prisma, perpendicular à base que começa nela e termina na base oposta e paralela; sua medida
16. Geom. Numa pirâmide, perpendicular à base que começa em seu centro e termina no vértice, ou em plano paralelo à base que contém o vértice; sua medida
17. Geom. Num cone, perpendicular à base que começa no seu centro e termina no vértice, ou em plano paralelo à base que contém o vértice; sua medida
18. Geom. Num cilindro, perpendicular à base que começa nela e termina na base oposta, paralela à primeira; sua medida
19. Astron. Medida da distância angular de um ponto da esfera celeste em relação ao horizonte, tomada no arco de círculo contido na esfera e que passa por esse ponto
Verificamos, então, que a diferença fica no referencial "nível do mar" e que tal diferenciação apenas se aplica à distância e não às outras grandezas que possam existir em cada caso.
